2011-10-13

すごい! 日本阿伯

今天在台大躲雨的時候,
遇到六十幾歲的日本阿伯,
他一個人跑來台灣玩,
好像是專程來杉林溪看紅檜,
因為日本沒有紅檜,
雖然語言不通,
但是他帶了一塊白板跟筆,
用漢字跟台灣人溝通,
超強的!!

我們比手畫腳老半天,
再加上我的破日文,
大概了解他是Natural guide, Interpreter,
專門教小朋友認識大自然,
他好像專門研究動植物的"行為",
因為我們正在躲雨,
他就舉了個例子:
雨下很大的時候鳥都躲起來了,
就跟人一樣,
但是鳥比人類更能感知天氣的變化,
當雨變小鳥類出來活動時,
雨大概就快停了.

Interpreter應該指的就是這個,
把大自然的現象轉化為我們了解的東西.
真是一個有趣的阿伯.
Post a Comment